Avvocato per stranieri in Ucraina.

Assistenza legale integrata e comparata tra Ucraina ed  estero (Europa, USA e paesi common law).

​

Il diritto comparato è la branca della scienza giuridica che si occupa di analizzare gli ordinamenti giuridici, generalmente quelli degli Stati. Nel caso dell'Ucraina, ad esempio, si confronta con gli ordinamenti stranieri, comunitari e common law, valutandone le similarità e le differenze attraverso un'attenta analisi. A seguito di un'attenta analisi comparativa tra il regime giuridico ucraino e quelli di altri paesi, quali il regime comunitario o italiano, è emersa la cosiddetta "attività giuridica integrata".

È sufficiente osservare l'immagine seguente per comprendere appieno la complessità e la diversità dei sistemi giuridici stranieri rispetto a quello ucraino, nonché la necessità di farli interagire senza conflitti giuridici.

L'espressione "attività giuridica integrata" si riferisce alla fusione dei regimi giuridici, nel contesto di un'organizzazione unificata, che si rende necessaria ogni volta che una questione legale coinvolge un altro Stato. In altre parole, si rende necessario identificare il punto di incontro compatibile in entrambi i regimi giuridici, come nel caso dell'Unione Europea e dell'Ucraina.  Si considerano esempi classici delle relazioni internazionali tra l'Italia e l'Ucraina i contratti di compravendita, i matrimoni misti, i divorzi, le adozioni, il riconoscimento delle sentenze e degli atti della Pubblica Amministrazione, nonché ogni rapporto giuridico patrimoniale che coinvolge uno o più soggetti pubblici o privati italiani e ucraini.

Sul piano giuridico, sia per l'Italia che per l'Ucraina, sussistono differenti modalità di regolazione e risoluzione delle dispute interstatali. Ciò che è lecito e realizzabile da una parte, non sempre lo è dall'altra. Tale conoscenza è detenuta esclusivamente da coloro che esercitano professionalmente e in modo continuativo entrambi i regimi giuridici. A titolo esemplificativo, si consideri che il divorzio diretto è legale in Ucraina e non in molti Paesi stranieri, come il contratto matrimoniale. Tuttavia, si osserva che in Ucraina alcuni comportamenti non sono passibili di sanzioni penali, contrariamente a quanto avviene in altri paesi, come nel caso della sottrazione internazionale dei minori da parte di un genitore. Pertanto, non ricevere la supervisione di un professionista che non operi in modo integrato, sia in Ucraina che, ad esempio, in Italia, equivale, di fatto, a essere privi di tutela. In conclusione, si evidenzia che un professionista che opera principalmente in Ucraina, oltre a dimostrare competenza nel diritto ucraino, non è soggetto al rischio di "conflitto di interessi territoriale", inteso come la situazione in cui il professionista, almeno nelle intenzioni, non desidera perdere la pratica o condividerla con altri, temendo una riduzione dei propri introiti. Questo rischio non sussiste per il professionista che opera sia in Italia che in Ucraina e in Unione Europea.

L'approccio integrato di fornire agli assistiti un'offerta di servizi legali che copre sia l'Ucraina che l'Italia presenta i seguenti vantaggi:

 

1) Tale soluzione garantisce ai clienti di poter interloquire con un unico interlocutore. Questo implica un contatto chiaro e preciso. Il dialogo giuridico, legale e professionale, se svolto in lingua inglese, non può prescindere da una competenza linguistica effettiva di livello B/2 - C/1 avanzato in lingua "inglese giuridico" da entrambe le parti. Inoltre, è stato osservato che lo Studio Internazionale per l'Ucraina spesso si trova a interagire con utenti non ucraini che, inizialmente attratti da slogan, successivamente si trovano a doversi confrontare per questioni di diritto comparato, internazionale e integrato con soggetti che mostrano una conoscenza della lingua, dell'ordinamento giuridico italiano e comunitario che può essere considerata "a dir poco incerta". Le questioni processuali, d'altro canto, rivestono una natura ben diversa.

​

In Ucraina, a partire dal 1° settembre 2023, il riconoscimento delle sentenze straniere è regolato dalla Convenzione dell'AJA del 2 luglio 2019, in conformità con il titolo VIII° del Codice di procedura civile dell'Ucraina (di seguito, "Codice di procedura civile dell'Ucraina").

 

In particolare, il 29 agosto 2022, l'Unione europea ha formalmente aderito alla Convenzione dell'Aja del 2019 sul riconoscimento delle sentenze straniere. Di conseguenza, a partire da tale data, è possibile riconoscere direttamente le sentenze italiane e comunitarie in Ucraina. Tale disposizione implica che gli atti provenienti dall'estero e emessi in conformità con la normativa comunitaria saranno sottoposti a una valutazione congiunta tra le parti coinvolte, anziché essere giudicati esclusivamente secondo il diritto ucraino nazionale.

Sul punto si rinvia all'apposita pagina: entra da qui.

2) Ottenere una gestione coordinata ed efficiente, specialmente evitando il conflitto tra i due regimi giuridici, e ricevere, simultaneamente, un'assistenza altamente professionale in entrambi gli ordinamenti. In parole semplici, nel momento in cui emerge una problematica, ad esempio in Italia o Ucraina, non vi è alternativa che essere seguiti ad arte ed in maniera concertata in ambo gli Stati.

 

Per poter esercitare la professione forense in uno Stato è necessario dimostrare titoli, capacità e superare esami di abilitazione alla professione di avvocato. La cronaca è costellata di casi di individui finiti sotto processo per attività svolte in apparente conformità con la legge in Ucraina, o di matrimoni e divorzi ucraini non registrati presso la Pubblica Amministrazione italiana, per patologie nell'iter seguito e documenti derivanti, o di situazioni in ambito legale, spesso drammatiche, occorse ad italiani in Ucraina.

 

In terzo luogo, si evidenzia la necessità di prevenire il rigetto delle posizioni di diritto acquisite all'estero. Un esempio emblematico è rappresentato da coloro che hanno ottenuto un diritto soggettivo in Ucraina, ma vedono tale diritto non riconosciuto all'estero. A titolo esemplificativo, si consideri la mancata riconoscimento dell'effetto giuridico del matrimonio o del divorzio, dei titoli di studio, delle autorizzazioni e delle concessioni. Un esempio calzante è rappresentato dall'impossibilità di circolare con una determinata patente di guida straniera o polizza assicurativa in uno Stato terzo.

Inoltre, ci impegniamo a:

 

presenza concreta sul territorio ucraino. Lo Studio si occupa esclusivamente di incarichi diretti, senza collaborare con professionisti rintracciati occasionalmente e, pertanto, non sottoposti a verifica.

 

Al fine di comprovare le competenze professionali, è necessario presentare una documentazione attestante le proprie qualifiche per l'Ucraina.

 

Si rende necessario stipulare un contratto professionale che preveda una dettagliata indicazione analitica dei costi.

​

Si sconsiglia vivamente di interfacciarsi con individui che fanno riferimento a presunte amicizie di alto rango in Ucraina. In merito a tale questione, si osserva che l'espressione utilizzata risulta particolarmente ironica. Si è diffusa la voce che alcuni individui vantino conoscenze presso le "alte sfere" delle amministrazioni ucraine. Tuttavia, è importante notare che, in situazioni di emergenza, questi individui non sono sempre disponibili o visibili, almeno per una semplice stretta di mano. Queste persone appaiono come entità quasi astratte, il che suscita interrogativi sulla loro reale disponibilità e presenza. In Ucraina sussiste un adagio popolare che recita: "Sono tutti cugini del presidente". Si prega di prestare attenzione a quanto segue.

 

In Ucraina, è espressamente vietato l'esercizio della professione di avvocato tramite intermediari. In Ucraina, con la riforma introdotta con la legge numero 2147-VIII del 2017/10/03, si è stabilito con l'art. 400/1, commi 1° e 2° del codice penale, che: 1. Dichiarazione dolosamente falsa da parte di una delle parti in causa, concernente l'effettivo esercizio del potere di rappresentanza di un'altra persona nel contesto processuale, nonché l'omissione della presenza dell'avvocato durante le informazioni di garanzia, relative alle limitazioni dei poteri stabilite dal contratto di prestazione di assistenza legale. Tale condotta è soggetta a sanzione pecuniaria, con un minimo di tremila redditi minimi esentasse, oppure all'arresto per un periodo massimo di tre mesi. Azioni previste nella prima parte di questo articolo, commesse ripetutamente o da una precedente cospirazione da parte di un gruppo di persone è punibile con una sanzione amministrativa fino a diecimila redditi minimi non tassati, o la reclusione fino a tre anni". Il secondo comma in esame necessita di un'analisi approfondita. In Ucraina, il termine "cospirazione" si riferisce a tutte quelle attività che, anche al di fuori del contesto giudiziario, possono essere interpretate come finalizzate a configurare la responsabilità di una persona.

​​

Pubblicazione dall’elenco ufficiale degli avvocati abilitati in Ucraina dal Registro unificato degli avvocati ucraini del sito ufficiale del Ministero della Giustizia dell’Ucraina, in riferimento agli avvocati stranieri abilitati in Ucraina: ENTRA

​

LEGGE DELL'UCRAINA - Legge sugli avvocati (Vidomosti Verkhovnoi Rady (VVR), 2013, № 27, p.282)

Articolo 1. Definizione dei termini di base

In questa legge, i seguenti termini sono usati nel seguente significato:

1) avvocato - una persona fisica che svolge attività di patrocinio per motivi e con le modalità previste dalla presente Legge;

2) attività di avvocato - attività professionale indipendente di un avvocato in relazione alla protezione, rappresentanza e fornitura di altri tipi di assistenza legale a un cliente;

​

Articolo 6. Avvocato

1. Può essere avvocato una persona che ha un'istruzione legale superiore completa (laurea in giurisprudenza quinquennale. Ndr), parla la lingua statale, ha almeno due anni di esperienza nel campo del diritto (periodo di pratica legale. Ndr), ha superato un esame di qualificazione, ha superato uno stage (ad eccezione di quanto previsto dalla presente legge), ha prestato giuramento di un avvocato dell'Ucraina e ha ricevuto un certificato del diritto di esercitare la professione legale.

​

Articolo 14. Studio legale

1. Uno studio legale è una persona giuridica costituita da un avvocato e opera sulla base di uno statuto. Il nome dello studio legale deve includere il nome dell'avvocato che lo ha creato.

​

Articolo 15. Ordine degli avvocati

2. La registrazione statale in un ordine degli avvocati deve essere effettuata in conformità con la procedura stabilita dalla legge dell'Ucraina.

​